[Translate to English:] Datenschutz
§ 2 Core data
Your personal data (core data), if they are required for the structuring of a contractual relationship as regards content or alteration of the contract will be used exclusively for this purpose. For example, in order to deliver the goods, the supplier will be informed of your name and address. We will not disclose your personal data to any third party without your explicit consent or without a legal basis. After the processing of the contract has been completed, your personal data will be locked for further use. When the tax and trade regulations have expired, your personal data will be deleted if you have not explicitly consented to their further use.
§ 3 Credit assessment
If we have to provide advance payment, for example, by payment on receipt of invoice, we will ask if necessary the following company for a credit check on you: Euler Hermes Germany, Hamburg branch Euler Hermes Germany SA Friedensallee 254 22763 Hamburg, Germany. In order to do this your personal data (e.g. name and address) will be conveyed to this company. On the basis of a mathematical and statistical procedure, it will be ascertained how high the risk is of a failure to pay. The completion of the contract will depend upon the result of this credit check.
§ 4 Disclosure
According to the German Data Protection Act, you have the right to obtain information free of charge about your saved data and if necessary to correct, ban or delete this data. If you have any questions, please use , for example, the following email address: email@example.com.
Content, references and links
The company Bruno Gelato GmbH (referred to as „Author“ in the following text) accepts no guarantee for the up-to-dateness, correctness, completeness or quality of the provided information. Liability claims against the Author, which refer to damage of a material or goodwill nature caused by the use or non-use of the information provided or through the use of faulty or incomplete information, are essentially excluded if it cannot be proved that the „Author“ acted in a premediated or grossly negligent way.
All offers are non-obligatory and non-binding. The „Author“ explicitly reserves the right to alter, to add to, to delete or to stop the publication temporarily or completely of parts of the site or the whole offer without any special announcement.
Copyright and earmarking law
The „Author“ endeavours to observe the copyright regulations of graphics , audio documents, video sequences and texts used in all its publications, to use graphics, audio documents and video sequences and texts designed by him or to draw on licence free graphics, audio documents, video sequences and texts. All named brands and trademarks within the website and if applicable protected by third parties are governed by the appropriate valid earmarking law of the registered owner. The fact that the trademarks are named does not mean that they are not protected by third parties. The copyright for objects designed by the „Author“ himself stays with the „Author“ of the pages. Copying or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not allowed without the explicit consent of the „Author“.
Validity of this exclusion of liability
This exclusion of liability is to be seen as part of the website, from which this site was referred to. Should parts or single phrases of this text not correspond at all, not correspond any more or not correspond fully to the prevailing legal norms, the remaining parts of the document remain unaffected as to content and validity.
Rhauderfehn, March 2015